1 00:00:42,375 --> 00:00:44,918 - Ah! Gata cu rahatul acela! 2 00:00:46,254 --> 00:00:47,880 - Taci naibii, cățea. 3 00:00:48,048 --> 00:00:49,882 - Nu mă spune cățea. 4 00:01:05,940 --> 00:01:07,399 - Ești atât de frumoasă. 5 00:01:39,641 --> 00:01:41,975 - Ieși din camera ta! Întoarce-l mai jos, pentru numele lui Dumnezeu! 6 00:01:42,143 --> 00:01:43,977 - Îmi pare rău, mamă! 7 00:02:20,348 --> 00:02:21,807 - Ești bine, puștiule? 8 00:02:25,353 --> 00:02:27,604 Dracului mic! 9 00:02:38,408 --> 00:02:41,577 - Ai făcut asta? - Nu. 10 00:02:43,329 --> 00:02:45,205 - Mi-a spus colegul tău de celulă you made this. 11 00:02:45,373 --> 00:02:46,915 - Nu mă mai lovi. 12 00:02:50,378 --> 00:02:52,171 Nu mai face asta, omule! 13 00:02:52,338 --> 00:02:55,048 - Mă ameninţe, băiete? - Te ameninţ, omule! 14 00:02:55,216 --> 00:02:57,801 - Stii unde esti? - Corect, cățea! 15 00:02:57,969 --> 00:03:00,095 La naiba! Nu o mai face! 16 00:03:05,560 --> 00:03:08,812 - Mă întorc în cinci și o să-mi dai un nume. 17 00:03:10,398 --> 00:03:11,732 Și acesta este un ordin. 18 00:03:24,245 --> 00:03:25,537 - Fucking cunt! 19 00:03:26,998 --> 00:03:28,081 La naiba! 20 00:03:47,852 --> 00:03:49,603 - Domnilor, dezbracă-te hainele tale civile 21 00:03:49,771 --> 00:03:52,606 și puneți-vă toate bunurile în cutia cu numele tău pe ea. 22 00:03:52,774 --> 00:03:55,317 Îți vom da pantofii înapoi odată ce această căutare este finalizată. 23 00:03:55,485 --> 00:03:57,736 Toate bunurile tale. 24 00:03:58,905 --> 00:04:00,072 Scuturați-vă părul. 25 00:04:01,241 --> 00:04:02,908 Mișcă-ți degetele. 26 00:04:03,243 --> 00:04:04,618 Întinde-ți degetele de la picioare. 27 00:04:05,536 --> 00:04:06,828 Suflați-vă nasul. 28 00:04:13,836 --> 00:04:15,462 Acum întoarce-te. 29 00:04:19,759 --> 00:04:20,968 Apleacă. 30 00:04:23,888 --> 00:04:25,305 Tuse. 31 00:04:26,849 --> 00:04:27,849 Mai tare. 32 00:04:29,102 --> 00:04:30,102 Ridice în picioare. 33 00:04:32,105 --> 00:04:33,355 Întoarceţi-vă. 34 00:04:35,233 --> 00:04:37,150 - Bine, băieți, acum te vom îmbrăca. 35 00:04:38,486 --> 00:04:41,113 Domnilor, bine ați venit la Enola Vale Unitatea de corecție pentru tineri. 36 00:04:41,281 --> 00:04:43,115 Sunt supraveghetorul tău, domnule Sands. 37 00:04:43,283 --> 00:04:46,868 Daca aveti probleme sau orice întrebări în timpul șederii dvs. aici, 38 00:04:47,036 --> 00:04:48,996 le vei raporta către supervizorul unității dvs., 39 00:04:49,163 --> 00:04:50,831 in acest caz, Ofițer Goodyear. 40 00:04:50,999 --> 00:04:52,874 Apoi mi-o va raporta. 41 00:04:53,042 --> 00:04:55,836 Cat despre scoala, supervizorul unității de resocializare... 42 00:04:57,380 --> 00:04:58,880 ... reguli de bază în jurul locului. 43 00:04:59,048 --> 00:05:01,091 Ar fi bine să asculți. 44 00:05:01,259 --> 00:05:03,969 Fără arme, fără obiecte ascuțite. 45 00:05:04,137 --> 00:05:06,054 Fără material pornografic, fara substanta ilegala, 46 00:05:06,222 --> 00:05:08,515 fara tutun, fara alcool 47 00:05:08,683 --> 00:05:11,893 și fără semne de activitate a bandelor va fi permis 48 00:05:12,061 --> 00:05:13,854 pe instalația de la Enola Vale. 49 00:05:14,022 --> 00:05:15,897 Aveți întrebări? 50 00:05:16,065 --> 00:05:17,316 Excelent. 51 00:05:22,655 --> 00:05:24,740 Ai întârziat din nou 30 de minute. Care este scuza ta de data asta? 52 00:05:24,907 --> 00:05:26,742 - Am omis ceva? - Nu asta e ideea. 53 00:05:26,909 --> 00:05:29,244 Ai întârziat și devine un obicei continuu. 54 00:05:29,412 --> 00:05:31,830 - Au fost pregătiți pentru elementele de bază? - Tocmai am făcut asta. 55 00:05:31,998 --> 00:05:33,498 - Bine. Momentul perfect. 56 00:05:34,417 --> 00:05:36,668 Ei bine, ce iaduri proaspete astea sunt? 57 00:05:39,839 --> 00:05:41,298 Înger. 58 00:05:44,719 --> 00:05:45,761 Davis. 59 00:05:45,928 --> 00:05:47,346 - Vinovat ca acuzat. 60 00:05:47,513 --> 00:05:49,306 - Da, ei bine, fă-mi o favoare, soare. 61 00:05:49,474 --> 00:05:50,515 Scoate pantalonii în sus. 62 00:05:50,683 --> 00:05:52,392 Nu există vreun gangster pe unitatea mea. 63 00:05:55,146 --> 00:05:56,313 Butch. 64 00:06:01,444 --> 00:06:03,695 domnilor, ridică-ți lucrurile. 65 00:06:03,863 --> 00:06:04,946 Un singur dosar. 66 00:06:19,545 --> 00:06:21,380 Unde sunteți voi doi nebuni provenind de la? 67 00:06:21,547 --> 00:06:24,132 - Tocmai am terminat Clasa de studii sociale, domnul G. 68 00:06:24,300 --> 00:06:26,009 - Și unde te duci? - Merg la bibliotecă. 69 00:06:26,177 --> 00:06:27,594 - Am plecat în weekend, revin, 70 00:06:27,762 --> 00:06:29,554 și ești în Unitatea Specială. Ce s-a întâmplat? 71 00:06:29,722 --> 00:06:30,847 - Nimic. - Ceea ce faci? 72 00:06:31,015 --> 00:06:32,182 - N-am făcut nimic. 73 00:06:32,350 --> 00:06:34,559 - Nu, n-ai făcut nimic. Și asta are sens. 74 00:06:34,727 --> 00:06:37,270 Te aruncă în groapă timp de două zile pentru că nu a făcut nimic. 75 00:06:37,438 --> 00:06:40,565 - De ce îl deranjezi? Ți-a spus că nu a făcut nimic. 76 00:06:41,442 --> 00:06:44,111 - Ce, ești avocatul lui? - Nu. 77 00:06:44,278 --> 00:06:46,029 Sunt judecător. 78 00:06:47,198 --> 00:06:49,825 - Trage-ți pantalonii în sus și mergi mai departe. - Bine, domnule G. 79 00:06:49,992 --> 00:06:52,953 - Îmi place să te văd din costumul ăla si pana la sfarsitul saptamanii. 80 00:06:56,082 --> 00:06:57,082 Să mergem. 81 00:07:06,592 --> 00:07:09,469 Butch, pat în extrema stângă. Davis, drept înainte. 82 00:07:09,637 --> 00:07:10,762 Angel, chiar aici. 83 00:07:11,514 --> 00:07:13,515 Pune-ți echipamentul și vino aici și aliniați-vă. 84 00:07:17,812 --> 00:07:19,896 Ascultă cu atenție. Aceasta este o nouă zi pentru voi domnilor. 85 00:07:20,690 --> 00:07:23,733 Nimănui de aici nu-i pasă de vreo crimă este posibil să fi comis în trecut. 86 00:07:23,901 --> 00:07:25,694 Poate că judecătorul ți-a dat o propoziție, 87 00:07:25,862 --> 00:07:28,196 dar în realitate, sentința ta totul depinde de comportamentul tău. 88 00:07:28,364 --> 00:07:29,948 Dați dovadă de voință bună spre schimbare 89 00:07:30,116 --> 00:07:32,492 și primești o audiere de eliberare condiționată mai devreme cu judecătorul. 90 00:07:32,785 --> 00:07:34,453 Te plictisesc, soare? 91 00:07:36,622 --> 00:07:37,914 - Nu, domnule. 92 00:07:38,082 --> 00:07:39,040 - Bine. 93 00:07:39,208 --> 00:07:42,461 Pentru că ți-am citit raportul și ar trebui să asculți cel mai aproape. 94 00:07:44,005 --> 00:07:45,589 În acest moment, sunteți cu toții de Nivelul 1. 95 00:07:45,882 --> 00:07:47,007 Evaluările vor determina pentru noi 96 00:07:47,175 --> 00:07:49,843 dacă vrei cu adevărat să te schimbi și reabilitați. 97 00:07:51,304 --> 00:07:53,430 Arată-ne câteva îmbunătățiri și poți trece la nivelul 2 98 00:07:53,598 --> 00:07:55,015 și deveniți administrator. 99 00:07:55,641 --> 00:07:56,600 Veți observa acești domni 100 00:07:56,767 --> 00:07:59,060 de pantalonii lor sport negri și tricourile lor polo. 101 00:07:59,353 --> 00:08:02,189 Ei au recunoscut că au făcut unele alegeri proaste în viață, 102 00:08:02,440 --> 00:08:04,024 dar au dovedit personalului, 103 00:08:04,192 --> 00:08:05,734 si mai important pentru ei înșiși, 104 00:08:06,194 --> 00:08:08,445 că sunt gata să reintre în societate cu aptitudinile necesare 105 00:08:08,613 --> 00:08:11,239 pentru a evita continuarea comportamentului criminal. 106 00:08:11,908 --> 00:08:14,576 A deveni administrator vine cu o mulțime de privilegii. 107 00:08:14,744 --> 00:08:16,369 Dar dacă te încurci, 108 00:08:16,537 --> 00:08:20,540 dacă încerci ceva nebunesc pe oricine de aici sau pe tine 109 00:08:21,209 --> 00:08:23,668 sau încerci să scapi, bine, felicitari. 110 00:08:23,836 --> 00:08:27,088 Tocmai ai câștigat un costum portocaliu și o călătorie gratuită la Unitatea Specială. 111 00:08:30,051 --> 00:08:32,260 Deci, domnilor, fă-ți șederea plăcută aici 112 00:08:32,428 --> 00:08:34,262 fiind bun cu tine însuți, 113 00:08:34,764 --> 00:08:38,558 colegii tăi și personalul, și vă garantez că veți fi bine. 114 00:08:40,019 --> 00:08:41,061 Bine, despachetează. 115 00:08:49,904 --> 00:08:52,322 - Bine, băieți. Un castron fierbinte de rahat vine imediat. 116 00:08:52,490 --> 00:08:54,574 - Puți ca un rahat. - Nu, eu nu. 117 00:08:57,078 --> 00:08:58,828 - Mulțumesc, partenere. 118 00:08:58,996 --> 00:09:01,915 Faceți niște feluri de mâncare sau ceva, Loony. La dracu '! 119 00:09:02,083 --> 00:09:03,583 La naiba cu bucatele! 120 00:09:04,961 --> 00:09:06,545 Loony, el crede că este... 121 00:09:23,104 --> 00:09:24,271 - Nu. 122 00:09:24,939 --> 00:09:26,940 Grăbește-te. Ține-l în mișcare. 123 00:09:34,699 --> 00:09:36,032 - E ocupat? 124 00:09:46,586 --> 00:09:48,503 - Cineva devine neîndemânatic cu oala? 125 00:09:50,715 --> 00:09:51,881 Nu merge mai departe, omule. 126 00:09:52,049 --> 00:09:54,593 Pur și simplu vei ajunge în gaură unde te vrea nenorocitul ăla de Banks. 127 00:09:58,264 --> 00:09:59,306 Cel mai bun lucru... 128 00:10:00,725 --> 00:10:02,309 pur și simplu nu-ți da seama. 129 00:10:02,476 --> 00:10:04,519 În cele din urmă, o vor face te las in pace asa cum au facut-o pe mine. 130 00:10:08,107 --> 00:10:10,025 Adică și asta a fost pentru că am SIDA. 131 00:10:17,074 --> 00:10:19,326 Știi, știm cu toții de ce ești aici, 132 00:10:19,493 --> 00:10:20,744 în special băncile. 133 00:11:12,421 --> 00:11:14,005 - Îți place ăla, nu? 134 00:11:15,341 --> 00:11:16,841 - E destul de misto. 135 00:11:18,219 --> 00:11:20,887 - Este pentru toate fecioarele Am corupt, omule. 136 00:11:44,745 --> 00:11:46,663 - Hei, aruncă-l și clătește-l! 137 00:11:46,831 --> 00:11:48,123 - Nu-ţi face griji pentru asta. 138 00:11:50,209 --> 00:11:51,668 Ce naiba? 139 00:11:51,836 --> 00:11:54,212 - Aruncă-mă înapoi pasta de dinți, omule. - La naiba! Ia-l singur! 140 00:11:57,341 --> 00:11:59,092 Negru al naibii de prerie. 141 00:12:00,177 --> 00:12:01,553 - Sal! - Ce? 142 00:12:01,721 --> 00:12:02,846 - Vino aici. 143 00:12:03,013 --> 00:12:05,181 Bine, domnilor. Să ne așezăm. 144 00:12:05,349 --> 00:12:07,142 Sal, întoarce-te în patul tău. 145 00:12:10,146 --> 00:12:11,730 Noapte bună, domnilor. 146 00:13:15,878 --> 00:13:18,713 - Hei, Goodyear. - Dimineata. Cum a fost noaptea? 147 00:13:18,881 --> 00:13:20,089 - Fără probleme. 148 00:13:21,342 --> 00:13:24,260 Control, deschide poarta B2, te rog. 149 00:13:27,264 --> 00:13:29,307 - Mulţumesc, domnule. - Să aveţi o zi bună. 150 00:13:29,475 --> 00:13:30,600 - Şi tu. 151 00:13:45,074 --> 00:13:47,450 Control, cămin deschis A1. 152 00:13:51,831 --> 00:13:53,122 Treaz, treaz! 153 00:13:53,290 --> 00:13:55,458 Mâinile jos, șarpe! Să mergem! 154 00:13:57,419 --> 00:13:58,336 Să mergem, domnilor. 155 00:13:58,504 --> 00:14:00,755 O fereastră de două minute pentru a face patul. 156 00:14:04,927 --> 00:14:06,636 Capetele patului când ai terminat. 157 00:14:08,556 --> 00:14:10,181 Să mergem, băieți. Scuturați-l. 158 00:14:31,036 --> 00:14:33,830 domnule Angel Ortiz, ia-ți găleata și mop. 159 00:14:33,998 --> 00:14:35,081 Vino cu mine. 160 00:14:52,641 --> 00:14:53,975 - E chiar aici. 161 00:15:04,945 --> 00:15:06,195 - Ce e, omule? 162 00:15:08,157 --> 00:15:09,782 Cum merge, omule? 163 00:15:09,950 --> 00:15:11,075 - Care-i treaba? 164 00:15:11,243 --> 00:15:12,994 - Tocmai ai ajuns aici? - Da. 165 00:15:13,162 --> 00:15:14,120 - Da, e tare. 166 00:15:14,288 --> 00:15:15,788 Cât timp ai avut? 167 00:15:15,956 --> 00:15:17,790 - Trei luni, omule. - Oh! 168 00:15:17,958 --> 00:15:19,792 - Doar trei? - Doar trei. 169 00:15:19,960 --> 00:15:21,753 - La naiba! - Asta nu e un rahat, pentru că. 170 00:15:21,921 --> 00:15:23,880 Știi, tocmai am făcut-o trei luni de trei ori. 171 00:15:24,048 --> 00:15:27,342 Aș putea să fac asta în capul meu în gaură. Ştii ce vreau să spun? 172 00:15:27,509 --> 00:15:30,595 - Da. Da. Deci, cât timp ai, omule? 173 00:15:31,847 --> 00:15:33,431 - Ce vrei să spui, cat timp am avut? 174 00:15:33,933 --> 00:15:35,850 Cine naiba e treaba asta, omule? 175 00:15:36,018 --> 00:15:38,019 - Doar întreb, omule. Nu știu. 176 00:15:38,187 --> 00:15:40,980 - Nu întreba prost întrebări punk pe aici. 177 00:15:41,690 --> 00:15:43,316 Te vei răni, băiete. 178 00:15:43,692 --> 00:15:44,943 - Da, bine, omule. 179 00:15:46,195 --> 00:15:48,571 - Vrei să te încurci? - Nu, omule. 180 00:15:48,739 --> 00:15:50,114 - Vrei să te încurci? - Relaxează-te, relaxează-te! 181 00:15:50,282 --> 00:15:51,824 - Nu? Cauți să fii dracu? 182 00:15:54,119 --> 00:15:56,788 Doar mă iau cu tine, omule. Negrul ăsta e o cățea, pentru că. 183 00:15:57,957 --> 00:15:59,832 - Nu, omule. - Îndepărtează-l. Calmează-te, omule. 184 00:16:00,918 --> 00:16:02,293 Cizmele tale, totuși, omule... 185 00:16:03,379 --> 00:16:05,254 Ei caută, uh, destul de frumos, omule. 186 00:16:06,131 --> 00:16:07,465 De unde le-ai luat? 187 00:16:07,633 --> 00:16:09,050 - La mall. - La mall? 188 00:16:09,218 --> 00:16:11,094 - Da. - Cât au fost? 189 00:16:11,512 --> 00:16:13,638 - Au fost, ca, Nu știu, 100 de dolari. 190 00:16:13,806 --> 00:16:16,557 - Mama ta îți dă acele lovituri sau ceva? Un mic cadou? 191 00:16:16,725 --> 00:16:17,809 - De la mami? - Nu, omule. 192 00:16:17,977 --> 00:16:18,977 - Nu? 193 00:16:19,144 --> 00:16:21,145 - Nu, omule. Am cumparat astea. - Le-ai cumpărat? 194 00:16:21,313 --> 00:16:22,897 - Da. - Ești un hustler, bine. 195 00:16:23,065 --> 00:16:24,065 - Da. 196 00:16:24,358 --> 00:16:27,986 - La dracu! Hustler hustlin'. Ce mărime ai, 10? Om mare? 197 00:16:28,153 --> 00:16:30,029 Lasă-mă să verific cizmele. Copiază-i. 198 00:16:30,197 --> 00:16:31,531 - Nu, omule. Sunt doar 8. 199 00:16:31,699 --> 00:16:34,659 - Ce dracu vrei să spui, ai doar 8? Nu arăta ca numărul 8! 200 00:16:34,827 --> 00:16:37,662 - Îl minți pe băiatul meu? - Nu-mi arăta ca un 8! 201 00:16:37,830 --> 00:16:39,122 - Bine, omule. 202 00:16:40,958 --> 00:16:42,583 - Haide, omule. Nu fi ticălos, omule. 203 00:16:45,587 --> 00:16:48,256 - Sunt cizme drăguţe. - Whoo-hee! 204 00:16:48,424 --> 00:16:50,925 - Da. Arăt proaspăt până la moarte. Mă simți? 205 00:16:51,093 --> 00:16:53,678 - Omule, proaspăt ca naiba. - Cum arăt, căci? 206 00:16:53,846 --> 00:16:54,804 - Frumos. Frumos, pentru că. 207 00:16:54,972 --> 00:16:56,889 - Cum arăt? - Arată bine, omule... 208 00:16:57,057 --> 00:16:58,266 - Sunt cizme drăguţe. 209 00:16:58,434 --> 00:17:01,477 - Pot să-l primesc înapoi acum? - Doar simţind asta. Sunt comozi. 210 00:17:01,645 --> 00:17:03,563 - Lasă-mă să-l văd pe celălalt. - Încearcă rahatul ăla. 211 00:17:06,483 --> 00:17:07,984 O să încerc asta. 212 00:17:09,194 --> 00:17:11,112 Totul e bine, omule. Totul e bine. Mă simți? 213 00:17:11,280 --> 00:17:13,698 - La naiba, sunt foarte drăguți, frate, dar la naiba, prea mare pentru mine, omule. 214 00:17:13,866 --> 00:17:16,159 - Lasă-mă să verific asta. Lasă-mă să le încerc pe amândouă deodată. 215 00:17:16,326 --> 00:17:17,952 Acum că sunt pe picioarele mele, 216 00:17:18,120 --> 00:17:20,913 Nu prea am chef luându-le jos. 217 00:17:21,081 --> 00:17:23,249 Sunt prea comozi. În plus, sunt proaspăt. Ştii ce vreau să spun? 218 00:17:23,417 --> 00:17:25,877 Niște cizme chiar acolo, ei nu păcălesc. They're nice. 219 00:17:26,045 --> 00:17:28,046 Nu te supăra, stii ce vreau sa spun? 220 00:17:28,213 --> 00:17:29,547 Să plecăm liniștiți de aici, băieți. 221 00:17:31,133 --> 00:17:32,508 Cățea dracului. 222 00:17:37,765 --> 00:17:39,891 - La dracu! 223 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 - Trezeşte-te. 224 00:17:55,115 --> 00:17:57,033 Podeaua nu se va curăța singură. 225 00:18:18,889 --> 00:18:20,306 Hai să o facem. 226 00:18:22,559 --> 00:18:24,936 Faggot. 227 00:18:26,688 --> 00:18:27,897 Cățea dracului. 228 00:18:28,065 --> 00:18:30,108 - L-ai prins... - Butch! 229 00:18:30,275 --> 00:18:33,111 Ce tocmai ți-am spus? Întoarce-te la muncă. 230 00:18:51,338 --> 00:18:52,547 - Ce e, Shadow? 231 00:19:00,347 --> 00:19:02,348 - Şterge zâmbetul acela. 232 00:19:03,267 --> 00:19:05,351 Asta e, băieți. 233 00:19:05,519 --> 00:19:07,770 Hai să curățăm rahatul ăsta. 234 00:19:44,433 --> 00:19:47,935 Ţăcănit. Treci dracului, omule. 235 00:19:49,521 --> 00:19:50,813 Treci naibii. 236 00:19:58,030 --> 00:19:59,614 Treci dracului, omule. 237 00:20:06,079 --> 00:20:09,123 Ţăcănit. Tu mergi primul. 238 00:20:29,561 --> 00:20:32,063 Ce dracu faci, omule? Nu în față, negrule! 239 00:20:32,231 --> 00:20:34,148 Taci, omule! 240 00:20:34,316 --> 00:20:36,943 Jur pe Dumnezeu, dacă ești șobolan, omule, 241 00:20:37,110 --> 00:20:40,238 Te voi omorî, omule. Mă simți? 242 00:21:07,557 --> 00:21:09,558 - Timpul a trecut. Treci în fața paturii tale. 243 00:21:09,726 --> 00:21:10,935 Gata de inspectie. 244 00:21:29,079 --> 00:21:30,621 Numiți asta a face un pat? 245 00:21:31,623 --> 00:21:34,000 - Tot ceea ce. La dracu. 246 00:21:37,462 --> 00:21:39,463 De ce naiba ai făcut asta? 247 00:21:40,507 --> 00:21:42,300 - Mai bine înveți să controlezi gura ta, puștiule. 248 00:21:44,428 --> 00:21:46,137 - O să dau peste cap în seara asta oricum. 249 00:21:46,305 --> 00:21:47,346 La naiba, ca... 250 00:21:47,514 --> 00:21:51,434 - Sunteți în raport solitar prin cină. 251 00:21:52,227 --> 00:21:55,313 Acum fă-ți patul corect. 252 00:22:05,490 --> 00:22:07,533 Stai drept, Frank. 253 00:22:16,501 --> 00:22:18,878 - Bine, băieţi. Să mergem. Spălați-vă. 254 00:22:19,046 --> 00:22:21,839 Haide! Mută-l! 255 00:22:23,383 --> 00:22:24,633 Să mergem. 256 00:22:25,594 --> 00:22:26,802 - Stai pe loc. 257 00:22:32,017 --> 00:22:35,394 Asta pare cam dureros. Vrei să-mi spui ce sa întâmplat? 258 00:22:37,397 --> 00:22:38,606 - Am alunecat și am căzut. 259 00:22:42,652 --> 00:22:44,612 - Arăt ca un nemernic pentru tine? 260 00:22:48,325 --> 00:22:50,409 Ei bine, din fericire pentru noi, avem niște proceduri în vigoare. 261 00:22:51,536 --> 00:22:53,662 Tu și cu mine vom emite un raport. 262 00:22:53,830 --> 00:22:55,331 - Și la ce ar folosi asta? 263 00:22:55,499 --> 00:22:58,959 Tocmai ți-am spus că am alunecat și a căzut în întuneric. 264 00:22:59,127 --> 00:23:01,128 - În întuneric? - Da. 265 00:23:01,505 --> 00:23:06,092 - Ei bine, poate câteva zile în singurătate, vei mai veni cu câteva detalii. 266 00:23:06,551 --> 00:23:07,468 - Pot fi. 267 00:23:10,013 --> 00:23:11,263 Pot să merg? 268 00:23:12,391 --> 00:23:14,100 - Da, poți pleca. 269 00:23:19,481 --> 00:23:21,273 Nu aluneca. 270 00:23:59,646 --> 00:24:03,274 - La naiba, Banks! - Banks, dă-i drumul! 271 00:24:05,652 --> 00:24:08,070 Control, deschide porțile B1. 272 00:24:30,802 --> 00:24:32,720 - Bine, vreau două rânduri! 273 00:24:32,888 --> 00:24:35,055 Alăturat în fața murdăriei. Aliniați-le. 274 00:24:49,362 --> 00:24:50,404 Bănci! 275 00:24:59,289 --> 00:25:01,749 - Ce mai faci, fiule? - Domnule, ce mai faci? 276 00:25:01,917 --> 00:25:03,375 - Faci o treabă bună? 277 00:25:03,543 --> 00:25:05,711 - Am ieșit din murdărie de o vreme acum. 278 00:25:05,879 --> 00:25:08,881 - ... un interviu cu constructii după aceasta. 279 00:25:09,049 --> 00:25:10,549 - Da, mi-ar plăcea. 280 00:25:16,389 --> 00:25:18,724 - Ah! 281 00:25:24,147 --> 00:25:25,189 - Max! 282 00:25:26,399 --> 00:25:28,150 Poți măcar să te prefaci ca lucrezi? 283 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 - Omoară-l, Banks. Închide-l. 284 00:25:47,337 --> 00:25:48,462 Prânz! 285 00:25:53,635 --> 00:25:55,761 - Goodyear. - Mişcă-te. 286 00:26:11,278 --> 00:26:12,570 - Stai drept. 287 00:26:16,032 --> 00:26:18,534 Ai fost transferat la Enola Vale 288 00:26:18,702 --> 00:26:21,328 pentru că ai agresat un ofițer de corecție. 289 00:26:22,163 --> 00:26:24,707 Nu 24 de ore înăuntru, te trezești învinețit. 290 00:26:26,668 --> 00:26:30,713 Ce s-a întâmplat? 291 00:26:31,631 --> 00:26:33,674 - Am alunecat și am căzut. 292 00:26:33,800 --> 00:26:35,843 - Butch, știu că n-ai de gând să rătăciți, 293 00:26:36,011 --> 00:26:38,387 dar preocuparea noastră este pentru siguranța dumneavoastră personală. 294 00:26:38,555 --> 00:26:41,432 - Uite, eu nu sunt pedeapsa ta. 295 00:26:43,059 --> 00:26:47,688 Dar dacă refuzi să cooperezi, Nu am de ales decât să te izolez. 296 00:26:48,189 --> 00:26:49,189 - Bine. 297 00:26:51,651 --> 00:26:53,736 - Goodyear, scoate-l de aici. 298 00:27:07,042 --> 00:27:08,542 - Intră. 299 00:27:17,761 --> 00:27:19,678 Grăbește-te, Max. Nu am toată ziua. 300 00:27:20,764 --> 00:27:22,514 - Care-i graba, domnișoara Biggs? 301 00:27:26,311 --> 00:27:28,896 - Deci, ce este azi, Max? Este vorba despre testul tău HIV? 302 00:27:29,064 --> 00:27:32,107 Nu-ți face griji, este negativ, poți înceta să răspândești acele zvonuri. 303 00:27:34,736 --> 00:27:36,153 - Nu, adevărul este... 304 00:27:36,321 --> 00:27:39,531 M-am îndrăgostit profund cu o femeie 305 00:27:39,699 --> 00:27:41,700 si eu doar... Nu știu cum să-i spun. 306 00:27:41,868 --> 00:27:43,410 - Ei bine, nu te pot ajuta cu asta. 307 00:27:43,578 --> 00:27:45,412 Poate Sands îți poate oferi niste sfaturi bune. 308 00:27:45,955 --> 00:27:48,165 - Știi, vreau să-i spun atâtea lucruri. 309 00:27:48,333 --> 00:27:49,917 Am atât de multe înăuntru, vreau doar... 310 00:27:51,252 --> 00:27:52,628 eu doar... 311 00:27:52,796 --> 00:27:54,838 Știi, i-am scris o poezie, pentru că, știi, 312 00:27:55,006 --> 00:27:57,591 poezia este într-adevăr singura cale Mă pot exprima cu adevărat. 313 00:27:57,759 --> 00:27:58,842 Pot să ți-l citesc? 314 00:28:02,764 --> 00:28:04,556 „Este îngrijitoare, 315 00:28:04,724 --> 00:28:07,810 „dar nu e nimeni să aibă grijă de ea. 316 00:28:08,812 --> 00:28:10,229 „Ea îi ascultă pe ceilalți 317 00:28:10,397 --> 00:28:13,065 „pentru a evita s-o ascult”. 318 00:28:13,233 --> 00:28:15,150 Partea aia nu rimează. Este doar o schiță timpurie, totuși. 319 00:28:15,318 --> 00:28:18,237 „Într-o lume înconjurată de bărbați, Sunt singurul ei admirator. 320 00:28:18,405 --> 00:28:19,738 „Ceasul bate, ea îmbătrânește, 321 00:28:19,906 --> 00:28:21,532 „dar încă nicio piatră pe deget...” 322 00:28:21,700 --> 00:28:23,242 - Max, înțeleg ideea. 323 00:28:23,410 --> 00:28:25,703 Am mult de lucru aici. Cred că ar trebui să pleci. 324 00:28:26,830 --> 00:28:29,665 - Domnișoară Biggs, Sunt grav jignit aici. 325 00:28:29,833 --> 00:28:32,918 Nu știu dacă știi asta, dar când vine vorba de creativitate, 326 00:28:33,086 --> 00:28:35,629 un subiect noi artiștii sunt deosebit de sensibili la, 327 00:28:35,797 --> 00:28:38,590 Chiar aș aprecia dacă nu m-ai întrerupt din nou. 328 00:28:40,927 --> 00:28:42,094 - Bine. 329 00:28:43,930 --> 00:28:47,141 - „Visez că e... 330 00:28:47,308 --> 00:28:49,268 „întins gol pe blană, crotch sclipitor 331 00:28:49,436 --> 00:28:50,644 gâdilat de degetul ei mic." 332 00:28:50,812 --> 00:28:53,313 - Destul Max! Pleacă de aici acum! 333 00:28:54,524 --> 00:28:56,024 - Nu înţelegi. 334 00:28:56,192 --> 00:28:58,402 - Ai depăşit linia mare. Ieși acum. 335 00:28:58,570 --> 00:29:00,571 - De când unul dintre noi nu vede valoarea în artă, 336 00:29:00,739 --> 00:29:02,114 nu va mai fi data viitoare. 337 00:29:13,835 --> 00:29:16,003 Probabil te-ai gândit Făceam aluzie la tine în acea poezie. 338 00:29:16,171 --> 00:29:18,505 Uh, nu am fost, imi pare rau ca dezamagesc. 339 00:29:18,673 --> 00:29:20,007 Și să aveți o zi bună. 340 00:29:21,134 --> 00:29:22,593 - Davis. 341 00:29:24,763 --> 00:29:26,889 Știi, omule, când vii prima oară aici și rahat, 342 00:29:27,056 --> 00:29:28,682 băieții credeau că ești o cățea. 343 00:29:28,850 --> 00:29:30,684 Cel puțin nu ești șobolan pe nimeni, omule. 344 00:29:30,852 --> 00:29:32,519 Deci, știi, suntem cu toții drept? 345 00:29:32,687 --> 00:29:35,439 - Cool. - Totul e în regulă, omule. 346 00:29:35,607 --> 00:29:36,607 - Mulţumesc, omule. 347 00:29:37,484 --> 00:29:41,028 - Ce dracu este ai ajuns acolo jos? 348 00:29:41,196 --> 00:29:43,572 Ți-ți transpira axilele, omule! 349 00:29:43,740 --> 00:29:45,824 - Da, omule, trebuie să mă schimb cămașa mea sau ceva rahat. 350 00:29:45,992 --> 00:29:47,326 - Ce dracu e în neregulă cu tine, omule? 351 00:29:47,494 --> 00:29:49,745 De ce te plimbi mereu pe aici toți îngrijorați și rahat, omule? 352 00:29:49,913 --> 00:29:51,747 Nu trebuie să te sperii. Te-ai speriat? 353 00:29:51,915 --> 00:29:55,250 - Nu, omule. nu mi-e frica. - Nu ai de ce să te sperii. 354 00:29:55,418 --> 00:29:57,002 Știi ce vreau să spun, jucător? 355 00:29:57,170 --> 00:29:58,587 - Da. - Totul e bine. 356 00:29:58,755 --> 00:30:00,005 Hustlers nu se sperie de rahat. 357 00:30:00,173 --> 00:30:01,381 - Da, da, da. 358 00:30:01,549 --> 00:30:03,091 - Ești un hustler, nu? - Da. 359 00:30:03,259 --> 00:30:05,594 - Cu ce ​​umbli? Deci găsești niște iarbă și rahat? 360 00:30:05,762 --> 00:30:06,762 - Nu, omule. Pastile și cola. 361 00:30:06,930 --> 00:30:08,680 - Găsești acel „da”? - Da. 362 00:30:08,848 --> 00:30:11,099 - Muți acel "yayo"? Îți place rahatul ăla? 363 00:30:11,267 --> 00:30:12,726 - Da. - Îți place rahatul acela? 364 00:30:12,894 --> 00:30:14,269 - Mm-hmm. 365 00:30:14,437 --> 00:30:17,314 - Da, deci, uh, ce dacă aș fi avut ceva din rahatul acela brut, omule? 366 00:30:17,482 --> 00:30:18,857 Vrei un cucui? 367 00:30:19,025 --> 00:30:20,734 - Ce, ai ceva din asta? 368 00:30:20,902 --> 00:30:21,902 - Hei, Loony. 369 00:30:22,070 --> 00:30:24,488 Scoate rahatul alb pentru băiatul drăguț, omule. 370 00:30:24,656 --> 00:30:26,114 Vrea să se încurce. 371 00:30:26,282 --> 00:30:27,866 - În regulă. Ne vedem mai târziu. 372 00:30:28,034 --> 00:30:29,785 - Hei, ce dracu' faci aici? 373 00:30:29,953 --> 00:30:33,413 Facem niște afaceri mari. Pleacă naibii de aici! 374 00:30:35,124 --> 00:30:37,835 - Frumoasă aruncare, ticălosule! Te voi tăia chiar acum, cățea, 375 00:30:38,002 --> 00:30:39,920 și toate cățelele tale o sa vada. 376 00:30:40,088 --> 00:30:42,339 - Mă închizi, Sal? - Hei, la dracu'! 377 00:30:45,468 --> 00:30:47,678 Suge-mi nucile, ticălosule! 378 00:30:47,846 --> 00:30:49,721 - Ai rahat alb pentru mine Loony? 379 00:30:54,269 --> 00:30:57,062 Taie-ți șase, omule. Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. 380 00:31:01,192 --> 00:31:02,693 Totul e drept. 381 00:31:05,029 --> 00:31:07,906 Pune asta în tine, omule. E ceva bun. 382 00:31:10,034 --> 00:31:12,786 - Oh, la naiba! 383 00:31:12,954 --> 00:31:14,580 - Cum îți place asta, omule? 384 00:31:14,747 --> 00:31:16,540 E un rahat bun? 385 00:31:16,708 --> 00:31:17,791 - E diferit. 386 00:31:17,959 --> 00:31:20,711 - Da, doar pentru că este pur. Nu vă faceți griji. 387 00:31:42,233 --> 00:31:46,403 Shhh! Stai liniștit, omule. Shhh! Liniște. 388 00:31:46,946 --> 00:31:48,739 - Da. - Fii ușor. 389 00:31:48,907 --> 00:31:50,782 Totul e în regulă, omule. 390 00:31:50,950 --> 00:31:53,911 - Da. - Doar te împiedici. 391 00:31:54,078 --> 00:31:55,954 - Da. - Totul e bine. 392 00:31:56,122 --> 00:31:58,457 - Da. - Shhh! 393 00:31:59,834 --> 00:32:01,376 Te simți bine, omule. 394 00:32:01,544 --> 00:32:05,088 Este cel mai bun sentiment vreodată, omule. 395 00:32:05,673 --> 00:32:07,215 Adânc în gaura ta, omule. 396 00:32:08,718 --> 00:32:12,387 - Te simți atât de bine. O să fii bine. 397 00:32:12,555 --> 00:32:13,847 Îți place să fii nenorocit. 398 00:32:14,015 --> 00:32:15,015 - Nu. 399 00:32:19,187 --> 00:32:20,270 Ce? 400 00:32:20,438 --> 00:32:21,939 Ce îmi dați băieți? 401 00:32:22,106 --> 00:32:23,023 - Shhh! 402 00:32:23,191 --> 00:32:24,858 Doar un medicament special, omule. 403 00:32:25,026 --> 00:32:27,653 Doar medicamentul bun. 404 00:32:27,820 --> 00:32:29,237 Îți place, omule. 405 00:32:29,405 --> 00:32:32,032 Te simți bine, câine. 406 00:32:32,200 --> 00:32:34,743 Uite astea! 407 00:32:34,911 --> 00:32:36,370 - Asta e rahatul bun, omule. 408 00:32:36,537 --> 00:32:37,913 Nu te trezi. 409 00:32:38,081 --> 00:32:39,873 Doar du-te la culcare. 410 00:32:40,041 --> 00:32:42,876 - Hei, asta e mama ta și sora ta în această fotografie? 411 00:32:43,586 --> 00:32:45,879 La naiba, cățea aia e bine! 412 00:32:46,255 --> 00:32:48,882 Spune-i cățelei să vină să mă vadă următoarea zi de vizită, omule. 413 00:32:49,050 --> 00:32:50,092 O să bat păsărica aia. 414 00:32:51,552 --> 00:32:54,513 - Da, știi, mama ta tocmai a fost aici. 415 00:32:54,681 --> 00:32:55,597 Da, omule. 416 00:32:55,765 --> 00:32:58,892 - Știi, a plecat mai fericită decât a venit. 417 00:32:59,060 --> 00:33:02,020 - Sunt atât de trist că a plecat. Deja mi-e dor de ea. 418 00:33:02,814 --> 00:33:05,732 - Da, știi, era tristă când era aici. 419 00:33:05,900 --> 00:33:07,192 - Nu. 420 00:33:07,360 --> 00:33:09,820 - Te-a căutat. - Ți-a fost dor de ea. 421 00:33:09,988 --> 00:33:11,738 - Dar ea m-a găsit. 422 00:33:11,906 --> 00:33:14,783 - Nu! - Știi, era atât de frumoasă. 423 00:33:16,119 --> 00:33:17,786 Ea mă vrea. 424 00:33:19,330 --> 00:33:20,872 știi, mama ta mă iubește. 425 00:33:21,040 --> 00:33:22,082 - Nu. 426 00:33:22,250 --> 00:33:25,002 - Mama ta îmi spune tati. - NU! 427 00:33:25,169 --> 00:33:27,379 - Taci, omule. Taci naibii. 428 00:33:27,547 --> 00:33:28,797 - Unde este ea? mama! 429 00:33:28,965 --> 00:33:31,049 - Taci, omule! E un nenorocit de geantă de căldură. 430 00:33:31,217 --> 00:33:33,093 La naiba. Să mergem. Să mergem, omule. 431 00:33:33,261 --> 00:33:35,595 La naiba prea mult. 432 00:33:58,578 --> 00:34:00,078 - Ajutor... 433 00:34:02,623 --> 00:34:04,332 Ajutor! 434 00:34:09,172 --> 00:34:10,172 Ajutor! 435 00:34:13,885 --> 00:34:15,427 - Ridică-te, băiete. - Nu pot. 436 00:34:15,595 --> 00:34:17,554 - Haide, ridică-te. - Nu. 437 00:34:17,722 --> 00:34:19,014 - Hai, băiete. Ridicați-vă. 438 00:34:20,266 --> 00:34:21,308 Haide. 439 00:34:24,270 --> 00:34:25,312 Haide. 440 00:34:37,075 --> 00:34:38,784 Stai aici. Nu vă mișcați. 441 00:34:38,951 --> 00:34:40,952 - Oh! Oh! 442 00:34:52,090 --> 00:34:53,215 - Vino aici. 443 00:34:53,966 --> 00:34:54,966 Înghiţi. 444 00:35:21,869 --> 00:35:23,578 Control solitar. 445 00:35:24,580 --> 00:35:26,039 Deblocați 7. 446 00:35:34,549 --> 00:35:36,675 Aceasta nu este o pedeapsă. Este pentru binele tău. 447 00:35:36,843 --> 00:35:39,678 Încercați să beți multă apă pentru a scoate rahatul acela din sistemul tău. 448 00:36:04,745 --> 00:36:08,915 Aștept de-a lungul granițelor disprețului 449 00:36:11,752 --> 00:36:13,253 Privind înăuntru 450 00:36:13,421 --> 00:36:14,671 - Deschide gura. 451 00:36:15,464 --> 00:36:16,673 Ce as da 452 00:36:16,841 --> 00:36:19,593 Să fii în brațele tale 453 00:36:20,178 --> 00:36:21,386 Multumesc. 454 00:36:21,554 --> 00:36:23,847 Uscat si cald 455 00:36:26,851 --> 00:36:29,519 - Unde e dosarul, nu? Haide. Oh! - Încetează. 456 00:36:29,687 --> 00:36:32,022 - Unde sunt dosarele pe care le-ai furat? - Încetează. 457 00:36:32,190 --> 00:36:36,234 Dă-mi parfumul liber 458 00:36:36,402 --> 00:36:39,863 Syringa arbore 459 00:36:41,741 --> 00:36:44,326 Este apelul final 460 00:36:47,705 --> 00:36:51,166 Voce singuratică pe vârful unui munte 461 00:36:53,377 --> 00:36:55,170 Strigând 462 00:36:58,257 --> 00:37:01,343 Secretele unei generații spuse 463 00:37:03,804 --> 00:37:06,264 Toate minciunile 464 00:37:09,685 --> 00:37:13,396 Orb și călare pe coloana vertebrală a oceanului 465 00:37:14,315 --> 00:37:15,732 Nici o vină a mea 466 00:37:15,900 --> 00:37:17,067 Davis. 467 00:37:19,695 --> 00:37:23,240 Înecul este ceea ce m-am perfecționat 468 00:37:24,492 --> 00:37:25,825 - Uau! - Uau! 469 00:37:25,993 --> 00:37:27,327 Toată viața mea 470 00:37:27,912 --> 00:37:29,537 - Grabit! 471 00:37:29,705 --> 00:37:30,789 - Ce sa întâmplat aici? 472 00:37:33,209 --> 00:37:34,167 - Devin un pic dur. 473 00:37:34,335 --> 00:37:36,211 - Nu, omule, abia aștept să sapă din nou șanțuri mâine. 474 00:37:37,088 --> 00:37:39,130 - Nu-mi pasă. - Ar trebui să fie un moment bun. 475 00:37:39,298 --> 00:37:41,508 - De asta îi pasă. - Gânduri de dorință, nu? 476 00:37:41,842 --> 00:37:45,512 - Banks, hai să mergem. Noapte bună, domnilor. 477 00:37:51,477 --> 00:37:52,686 Dă-mi 478 00:37:54,438 --> 00:37:56,773 Mirosul liberului 479 00:37:56,941 --> 00:37:59,109 Syringa arbore 480 00:37:59,986 --> 00:38:02,487 Încoronându-mă 481 00:38:02,655 --> 00:38:04,072 Marșul victoriei mele 482 00:38:04,949 --> 00:38:07,534 Arcul de marmură 483 00:38:07,702 --> 00:38:10,245 Corn de trompetă 484 00:38:10,413 --> 00:38:12,706 Este apelul final 485 00:38:30,266 --> 00:38:31,641 - Bine, băieţi. 486 00:38:31,809 --> 00:38:33,310 Întoarce-te la cămine, 487 00:38:33,477 --> 00:38:35,645 spală-te, schimbă-ți hainele. 488 00:38:36,439 --> 00:38:38,064 Mută-te afară. 489 00:39:16,270 --> 00:39:17,687 - Hei, ticălosule, arunca mingea înapoi. 490 00:39:20,733 --> 00:39:22,776 Eu, vorbesc cu tine, ticălosule! 491 00:39:27,406 --> 00:39:29,032 - Uite, la naiba, omule, bine? 492 00:39:29,200 --> 00:39:30,742 - Ce dracu' tocmai mi-ai spus? 493 00:39:31,786 --> 00:39:34,412 Vrei să te dracu, ticălos? 494 00:39:35,539 --> 00:39:37,707 Am prietenul tău aici. ce esti... 495 00:39:40,795 --> 00:39:42,212 Vai! 496 00:39:46,008 --> 00:39:48,385 - Ia naiba înapoi! Unde dracu e Banks? 497 00:39:48,552 --> 00:39:50,136 - E sus. - Mulţumesc. 498 00:39:50,304 --> 00:39:51,596 Să mergem. 499 00:40:13,411 --> 00:40:14,411 Să mergem. 500 00:40:25,131 --> 00:40:26,339 Veghea. 501 00:40:26,507 --> 00:40:27,841 - În regulă. 502 00:41:05,588 --> 00:41:07,005 - Davis! 503 00:41:09,592 --> 00:41:11,217 Scapa de ea. 504 00:41:19,894 --> 00:41:22,312 -10-99, sala de recreere. Ce naiba sa întâmplat aici? 505 00:41:22,480 --> 00:41:24,522 Pe burta ta. Brațele lângă tine. 506 00:41:29,653 --> 00:41:30,862 Cine ți-a făcut asta? 507 00:41:37,244 --> 00:41:38,578 Cine i-a făcut asta? 508 00:41:38,746 --> 00:41:40,205 - Nu ştiu. 509 00:41:46,337 --> 00:41:47,879 - Nisipuri de control. 510 00:41:48,881 --> 00:41:51,508 10-66, toaletă, cămin A. 511 00:41:53,260 --> 00:41:55,887 - Du-te la capătul patului, amândoi, acum. 512 00:42:00,309 --> 00:42:01,518 Ce ti-am spus? 513 00:42:02,561 --> 00:42:05,271 Am spus că nu răzbuna, nenorocitule! 514 00:42:05,439 --> 00:42:07,148 - Ce vrei sa spui? 515 00:42:07,316 --> 00:42:09,192 - Chiar crezi că sunt prost, nu-i asa? 516 00:42:09,360 --> 00:42:10,568 - Nu, eu nu. 517 00:42:10,736 --> 00:42:13,655 - Crezi că ești primul tip dur să te plimbi prin aceste săli? 518 00:42:14,615 --> 00:42:17,659 Gândește-te că ești primul tip care a culcat vreodată o bătaie pe cineva? 519 00:42:19,036 --> 00:42:20,370 - Probabil că nu. 520 00:42:20,538 --> 00:42:24,040 - Ei bine, știu că nu sunt primul tău comandant, așa că hai să mergem, tu și cu mine. 521 00:42:27,419 --> 00:42:29,254 - Eu, n-a făcut nimic. Relaxeaza-te! 522 00:42:29,421 --> 00:42:31,548 - Taci din gură. - Nu mai face asta. 523 00:42:31,715 --> 00:42:33,383 - Să nu mai faci ce? 524 00:42:33,968 --> 00:42:36,636 - Nu mai face asta din nou. - Hai, hai să mergem. 525 00:42:39,557 --> 00:42:40,974 Haide. Aruncă jos. 526 00:43:06,166 --> 00:43:07,875 - Oh! Copil! 527 00:43:08,877 --> 00:43:11,129 Oh, draga mea. Bine, mamă. 528 00:43:17,970 --> 00:43:20,305 - Te simți bine? - Da. 529 00:43:21,307 --> 00:43:24,559 - Copiii încă se bat de tine? - Nimeni nu se bate cu mine, mamă. 530 00:43:24,727 --> 00:43:26,769 Am avut grijă de asta singură, bine? 531 00:43:26,937 --> 00:43:30,565 - Iubito, am grijă de asta. Am intentat un proces împotriva acestei instituții. 532 00:43:30,733 --> 00:43:33,318 - De ce naiba ai face asta, mamă? 533 00:43:34,778 --> 00:43:36,613 - Iubito, l-am sunat pe unchiul Conrad, 534 00:43:36,780 --> 00:43:39,073 și m-a pus în legătură cu un avocat de top. 535 00:43:41,160 --> 00:43:43,911 Deci ce pot să-i spun avocatului? Când poate veni să te viziteze? 536 00:43:44,079 --> 00:43:45,788 - Poţi să-i spui să meargă la dracu. 537 00:43:46,707 --> 00:43:47,832 - Davis. 538 00:43:48,000 --> 00:43:49,584 - Trebuie să plec, mamă. 539 00:43:49,752 --> 00:43:51,419 - Nu, scumpo. Lasă-mă să te ajut. 540 00:43:51,587 --> 00:43:52,795 - Nu. 541 00:43:58,844 --> 00:44:00,470 - Scoate pălăria, te rog. 542 00:44:23,744 --> 00:44:25,953 - E bine. 543 00:44:26,830 --> 00:44:29,207 Ah! asta e... 544 00:44:30,042 --> 00:44:32,919 Și familiei tale îi lipsește, nu? 545 00:44:37,883 --> 00:44:40,551 - Continui să spui asta. 546 00:44:40,719 --> 00:44:42,595 Continui să spui asta. Tot ceea ce. 547 00:44:42,763 --> 00:44:44,597 Nu faceți nimic, așa că... 548 00:45:03,867 --> 00:45:04,826 - Băieți! 549 00:45:24,805 --> 00:45:26,597 - ... aveau ușa descuiată. 550 00:45:26,765 --> 00:45:28,808 L-am deschis și doar stătea acolo. 551 00:45:28,976 --> 00:45:31,394 Doar stătea acolo. 552 00:45:31,562 --> 00:45:33,896 A fost exact ca... ca... Urmărește asta chiar aici. 553 00:45:34,064 --> 00:45:35,565 Doar stând acolo... 554 00:45:41,864 --> 00:45:45,450 - Hei, dă-mi pâinea ta! - Există această școală specială... 555 00:46:18,442 --> 00:46:19,901 - Hei, tu ești Butch? 556 00:46:21,153 --> 00:46:22,737 - Cine vrea să știe? 557 00:46:22,905 --> 00:46:25,156 - Acest negru Shadow vrea să vorbească cu tine. 558 00:46:26,158 --> 00:46:27,784 - Pentru ce? 559 00:46:29,286 --> 00:46:30,870 - Nu ştiu. 560 00:46:43,509 --> 00:46:45,510 - Harrel, te rog inchid usa? 561 00:46:55,020 --> 00:46:56,729 E plăcut să-i văd pe toți aici. 562 00:46:57,815 --> 00:46:59,941 Să începem prin a nota ziua. 563 00:47:00,108 --> 00:47:01,776 Cine vrea să meargă primul? 564 00:47:05,239 --> 00:47:06,781 Bine, voi merge primul. 565 00:47:06,949 --> 00:47:09,659 Pentru mine, azi este un 6... 566 00:47:09,827 --> 00:47:11,828 pentru că azi dimineață 567 00:47:11,995 --> 00:47:15,122 Mi-am pierdut cumpătul în trafic cu o smucitură la o lumină roșie. 568 00:47:16,124 --> 00:47:17,625 Butch? 569 00:47:17,793 --> 00:47:20,586 - Șapte. - Vrei să ne spui de ce? 570 00:47:20,754 --> 00:47:22,797 - Tocmai am ieșit a dracului de gaură azi. 571 00:47:22,965 --> 00:47:26,175 - Bine. - Zero. 572 00:47:27,970 --> 00:47:29,679 - Vrei să ne spui de ce? 573 00:47:32,933 --> 00:47:34,308 - Nu. 574 00:47:34,476 --> 00:47:37,019 - Frank, ai fost la zero acum de luni de zile. 575 00:47:37,187 --> 00:47:40,356 Nu există nimic pozitiv? 576 00:47:42,442 --> 00:47:43,651 - Nu. 577 00:47:43,819 --> 00:47:46,571 - Bine, putem vorbi despre asta mai târziu. 578 00:47:48,031 --> 00:47:50,157 Harrel, poți să citești despre ce vorbim azi? 579 00:47:50,325 --> 00:47:54,912 - „Evaluarea și reetichetarea...” 580 00:47:58,125 --> 00:48:00,167 - Taci, omule. - Mulţumesc, domnilor. 581 00:48:00,335 --> 00:48:01,669 o voi citi. 582 00:48:01,837 --> 00:48:03,379 „Mânie și agresivitate”. 583 00:48:03,547 --> 00:48:07,049 Cred că toți ne dăm seama că toată lumea simte furie, 584 00:48:07,217 --> 00:48:10,011 dar nu toată lumea o poate controla, 585 00:48:10,178 --> 00:48:12,847 motiv pentru care sunteți aici astăzi. 586 00:48:13,015 --> 00:48:17,018 Deci furia este un lucru bun daca il poti controla, 587 00:48:17,185 --> 00:48:20,855 dar este un dezavantaj clar dacă nu o poți controla. 588 00:48:21,023 --> 00:48:23,941 Deci, să începem prin a vorbi despre ceea ce ne înfurie. 589 00:48:24,109 --> 00:48:25,902 Harrel, ce te enervează? 590 00:48:26,069 --> 00:48:29,363 - Că nu sunt lângă tine noaptea, domnișoară Biggs. 591 00:48:29,531 --> 00:48:30,656 - Harrel, e de ajuns. 592 00:48:30,699 --> 00:48:33,784 - Ce fel de negru-urât ca tine ai vrea sa ai o fata ca ea? 593 00:48:33,952 --> 00:48:35,536 - Nu mă spune negru! 594 00:48:35,704 --> 00:48:37,371 - Thank you, gentlemen, pentru a coborî. 595 00:48:37,539 --> 00:48:39,790 - Ce e în neregulă cu tine? - Frank, ce zici de tine? 596 00:48:39,958 --> 00:48:41,500 Ce te enervează? 597 00:48:42,502 --> 00:48:43,711 - Oameni grasi. 598 00:48:43,879 --> 00:48:46,756 Merg încet în mijloc a holului. 599 00:48:46,924 --> 00:48:50,217 Ei transpira mereu, farting, distracție în cămin. 600 00:48:50,385 --> 00:48:53,137 Le ia o oră pentru ei a scăpa de grăsime, 601 00:48:53,305 --> 00:48:55,056 rahaturi de anaconda în timp ce sunt faţă în faţă cu ei 602 00:48:55,223 --> 00:48:58,142 încercând să mă spăl pe față sau mă spăl pe dinți. 603 00:48:58,310 --> 00:49:00,728 - Sunt multe cuvinte f-. - Da vina pe mama ta. 604 00:49:02,522 --> 00:49:03,481 - Mama mea? 605 00:49:03,649 --> 00:49:06,275 - Pentru că ți-a dat narile mari care arată ca ochelari de soare, fiule. 606 00:49:06,443 --> 00:49:08,778 - Acesta este un bun exemplu de... 607 00:49:08,946 --> 00:49:11,822 - De fiecare dată când vorbim, știi ce face cu adevărat? 608 00:49:11,990 --> 00:49:12,907 - Ce? - Mă enervează. 609 00:49:13,075 --> 00:49:15,117 Într-o zi, o să mă trezesc și rup de gât. 610 00:49:15,285 --> 00:49:18,245 - Mișcă atât de mult buzele alea. - Vrei să mă testezi? 611 00:49:18,413 --> 00:49:19,914 - Sunt chiar aici! - Îți rup gâtul. 612 00:49:20,082 --> 00:49:22,833 - Asta chiar este... - Nu faci nicio mişcare. 613 00:49:23,001 --> 00:49:24,752 - Nu-i nimic. Îți voi arăta. 614 00:49:24,920 --> 00:49:26,462 - Stai! 615 00:49:26,630 --> 00:49:27,588 Băieți, este suficient. 616 00:49:27,756 --> 00:49:30,591 - Vrei să faci asta? - Frank, e suficient. 617 00:49:30,759 --> 00:49:32,760 - Ce vei face? - Fără atingere! Rupe-o. 618 00:49:32,928 --> 00:49:35,471 Rupe-o! 619 00:49:35,639 --> 00:49:37,765 - Să mergem! Să mergem! - Chiar acum! 620 00:49:37,933 --> 00:49:39,266 - Hai să facem asta! Sunt chiar aici! 621 00:49:39,434 --> 00:49:40,685 Vrei să mergi? 622 00:49:40,852 --> 00:49:42,979 Vrei să mergi? Să mergem! 623 00:49:43,146 --> 00:49:45,106 - Urgență A-23. Trimite-mi un CO acum. 624 00:49:48,860 --> 00:49:51,028 - O să, uh... O să vin să te văd după vizitele familiei. 625 00:49:51,196 --> 00:49:52,780 Bine, frate? 626 00:49:52,948 --> 00:49:54,073 - A se stabili! 627 00:49:57,119 --> 00:49:59,412 - Dă-te jos de el! - Încetează! 628 00:49:59,579 --> 00:50:00,955 - Dă drumul! 629 00:50:01,873 --> 00:50:04,709 - Vrei ceva, nu? - Frank! 630 00:50:06,211 --> 00:50:07,461 Bine, ia-l! 631 00:50:07,629 --> 00:50:09,255 - Te-am prins, iubito! 632 00:50:09,423 --> 00:50:11,632 - Ai terminat! Auzi asta? 633 00:50:21,101 --> 00:50:23,728 - Aici. Trebuie să plec. Comandantul mă așteaptă sus. 634 00:50:25,188 --> 00:50:26,647 - Lasă-mă să văd tăierea celuilalt tip. 635 00:50:26,815 --> 00:50:28,149 - Ce? 636 00:50:28,316 --> 00:50:30,151 - Lasă-mă să văd tăierea celuilalt tip. 637 00:50:31,153 --> 00:50:32,945 Oh, iată-ne! 638 00:50:35,907 --> 00:50:38,159 - Shadow a plătit pentru asta. El se așteaptă. 639 00:50:38,326 --> 00:50:40,327 - Întoarce-te și întinde-ți picioarele. 640 00:50:40,495 --> 00:50:43,664 - Un nenorocit de CO așteaptă... - Întoarce-te și întinde-ți picioarele. 641 00:50:45,917 --> 00:50:46,917 - Nu așa funcționează. 642 00:50:54,217 --> 00:50:56,552 - Nu-mi plac oamenii smecheri făcând prostii mascate la spatele meu. 643 00:50:56,720 --> 00:50:59,013 - Nu știu despre ce vorbești, dar avem un sistem aici. 644 00:50:59,181 --> 00:51:02,141 - La naiba cu sistemul tău. Astăzi este drumul meu. 645 00:51:24,998 --> 00:51:26,540 - Ce naiba? 646 00:51:27,501 --> 00:51:29,502 La dracu cu rahatul ăsta, omule! 647 00:51:29,669 --> 00:51:31,045 La dracu '! 648 00:51:31,213 --> 00:51:32,880 Sau spune-ne la ce te gândești. 649 00:51:33,048 --> 00:51:34,715 - La naiba, omule! Tocmai ai stricat-o. 650 00:51:36,718 --> 00:51:38,886 - Spune-ne una dintre poveștile tale, B. - Bună idee! 651 00:51:39,054 --> 00:51:40,596 - Da, băiete! - Da da! 652 00:51:40,764 --> 00:51:44,100 - Da, omule! - Oh! În regulă. 653 00:51:44,267 --> 00:51:45,518 - Fă-o bine. 654 00:51:45,685 --> 00:51:48,062 - Deci mă culc la fata mea acasă, nu? 655 00:51:48,522 --> 00:51:51,357 Și ea e pe cârpă, așa că vrea doar să doarmă. 656 00:51:51,525 --> 00:51:53,609 Am cel mai rău caz de bile albastre, bine? 657 00:51:55,237 --> 00:51:57,279 - La naiba cu cățea aia, câine. La naiba cu cățea aia! 658 00:52:00,117 --> 00:52:02,993 - Așa că... eu doar cobor spre sufragerie. 659 00:52:03,161 --> 00:52:04,578 Sunt în boxeri. 660 00:52:04,746 --> 00:52:07,915 Și relaxează-te, aruncă televizorul și aprind doar un „J”. 661 00:52:13,547 --> 00:52:16,298 Dar apoi ușa din față se deschide. 662 00:52:16,466 --> 00:52:18,425 Și cine intră? 663 00:52:18,593 --> 00:52:19,885 Nenorocita ei de mama! 664 00:52:20,053 --> 00:52:21,595 Cred că ea va face fie mă scoate 665 00:52:21,763 --> 00:52:24,348 sau vorbește puțin și du-te la culcare, dar nu. 666 00:52:24,516 --> 00:52:26,267 Ea își scoate jacheta. 667 00:52:26,434 --> 00:52:30,312 Ea poartă această rochie care face sânile ei ies imediat afară. 668 00:52:30,480 --> 00:52:33,274 Și apoi vine ea și ea stă chiar lângă mine. 669 00:52:33,942 --> 00:52:37,653 Nu știu ce naiba să spun, așa că încerc doar să mă uit la televizor. 670 00:52:37,821 --> 00:52:41,157 Dar puteam vedea din colț din ochiul meu care este ea se uită la mine. 671 00:52:41,324 --> 00:52:44,410 — Pot să iau o mică parte din asta? 672 00:52:45,871 --> 00:52:47,204 "Sigur". 673 00:52:47,372 --> 00:52:49,498 Așa că o privesc fumând chestia asta, 674 00:52:49,666 --> 00:52:51,709 și ea are așa mari, buze suculente, 675 00:52:51,877 --> 00:52:54,211 și ia ruj roșu peste tot vârful ei. 676 00:52:54,379 --> 00:52:58,132 Și ea îmi sufla fum în față, și încerc să mă concentrez la televizor. 677 00:52:58,300 --> 00:52:59,842 Dar când dă spliff-ul înapoi, 678 00:53:00,010 --> 00:53:03,095 niște cenușă cade chiar pe boxerii mei. 679 00:53:03,263 --> 00:53:04,722 Și înainte să pot face ceva, 680 00:53:04,890 --> 00:53:08,893 ea se aplecă și suflă cenușa cu gura ei. 681 00:53:11,146 --> 00:53:13,063 „Mă duc la culcare acum”. 682 00:53:13,231 --> 00:53:16,150 O privesc plecand, și înainte să ajungă în prag, 683 00:53:16,318 --> 00:53:19,028 — Noapte bună, Davis. 684 00:53:20,739 --> 00:53:23,324 - Vrei târfa aia! Tu vrei asta, băiat alb! 685 00:53:25,493 --> 00:53:28,078 - Deci, ce dracu ai face? Ce ai face? 686 00:53:28,246 --> 00:53:30,080 Știam că trebuie să fac ceva, nu? 687 00:53:30,248 --> 00:53:32,082 Nu sunt un idiot. Așa că încep... 688 00:53:32,250 --> 00:53:34,752 Încep să mă furișesc în sus pe scări cu adevărat încet. 689 00:53:34,920 --> 00:53:37,630 Și intru în camera ei cu adevărat, foarte încet. 690 00:53:37,797 --> 00:53:38,923 Ea nu mă aude. 691 00:53:39,090 --> 00:53:40,883 Și când ajung acolo, 692 00:53:41,051 --> 00:53:43,135 ea doar își pieptănă părul în oglinda ei cosmetică. 693 00:53:43,303 --> 00:53:46,513 Și ea este, ca, arătând tot sufocant, totul sexy. 694 00:53:46,681 --> 00:53:49,141 Și atunci când mă observă stând acolo, 695 00:53:49,309 --> 00:53:50,476 ce spune ea? 696 00:53:51,853 --> 00:53:53,854 „M-ai ajuta cu fermoarul meu?" 697 00:53:59,277 --> 00:54:00,611 - Mami e obraznică! 698 00:54:00,779 --> 00:54:03,280 - La naiba, fiule! - Deci acum sunt dracului... 699 00:54:03,448 --> 00:54:05,658 Acum stau în spatele ei, nu? 700 00:54:05,825 --> 00:54:08,869 stau in spatele ei, desfăcând fermoarul rochiei, 701 00:54:09,037 --> 00:54:11,705 iar ea începe să se aplece înainte spre oglindă 702 00:54:11,873 --> 00:54:13,207 ca să-și poată vedea fața mai aproape în oglindă. 703 00:54:13,375 --> 00:54:16,752 Și asta înseamnă că fundul ei se sprijină pe pula mea, 704 00:54:16,920 --> 00:54:18,128 ca să mă atingă. 705 00:54:18,296 --> 00:54:21,257 Și nu știu ce naiba îmi trece prin cap, 706 00:54:24,552 --> 00:54:26,887 Întinde-te pe spate în pat, cățea, și deschide-ți picioarele. 707 00:54:27,055 --> 00:54:28,973 — Ce dracu tocmai ai spus? 708 00:54:29,140 --> 00:54:31,267 Și apoi mă apucă de gat, 709 00:54:31,434 --> 00:54:33,060 mă aruncă jos pe patul ăla dracului, 710 00:54:33,228 --> 00:54:36,063 sare peste mine și începe să mă suge pe față, omule. 711 00:54:38,066 --> 00:54:39,942 - Da! Da! 712 00:54:41,152 --> 00:54:42,278 Ăsta e băiatul meu! 713 00:54:49,911 --> 00:54:51,203 - Uau! 714 00:55:01,339 --> 00:55:05,342 - Bună dimineața, doamnelor! Adună-te în jurul mijlocului. 715 00:55:12,642 --> 00:55:14,560 Să vedem cum este spiritul tău de echipă este azi dimineata. 716 00:55:14,728 --> 00:55:16,729 Vom juca un joc numită dodge ball. 717 00:55:16,896 --> 00:55:18,939 Acum amestecați în două echipe. 718 00:55:41,504 --> 00:55:43,380 Nu vom avea orice din prostiile astea 719 00:55:43,548 --> 00:55:44,923 în curtea mea azi dimineață. 720 00:55:45,967 --> 00:55:48,218 Nu sunteți un wigger, fără negri, fără biscuiți. 721 00:55:48,386 --> 00:55:50,512 nu-mi pasă ceea ce crezi că ești. 722 00:55:50,680 --> 00:55:54,224 Sunteți o grămadă de câini vagabonzi care a fost închis în această liră de câini 723 00:55:55,226 --> 00:55:56,518 și toți puți la fel! 724 00:55:56,686 --> 00:55:58,270 Acum amestecă rahatul asta! 725 00:56:02,067 --> 00:56:03,817 Urme de transpirație, du-ți fundul acolo acum. 726 00:56:05,612 --> 00:56:08,739 Mai vrea cineva piciorul meu în cur? Acum amestecă rahatul asta! 727 00:56:16,414 --> 00:56:18,290 Regulile mele sunt simple. 728 00:56:18,875 --> 00:56:20,417 Loviți-vă adversarul cu mingea. 729 00:56:20,585 --> 00:56:22,378 Evita-l, prinde-l 730 00:56:22,545 --> 00:56:25,047 și nu călca pe linie sau echipa ta pierde. 731 00:56:25,840 --> 00:56:27,174 Gata? 732 00:56:30,553 --> 00:56:33,138 Pe marca ta... setat... 733 00:56:42,565 --> 00:56:43,941 Ai ieșit! 734 00:56:45,819 --> 00:56:46,819 Haide! 735 00:56:49,531 --> 00:56:50,989 Ai plecat, băiete! 736 00:56:52,534 --> 00:56:54,868 Haide, omule. Ai plecat. 737 00:57:01,418 --> 00:57:03,961 Acesta este timpul tău pentru a-ți scoate agresivitatea. 738 00:57:04,129 --> 00:57:05,796 Acum, frate! 739 00:57:05,964 --> 00:57:07,506 Ai ieșit! Ești afară. 740 00:57:08,299 --> 00:57:10,134 Să mergem! Haide! 741 00:57:11,428 --> 00:57:13,387 - Haide! - Ia-l! 742 00:57:13,555 --> 00:57:15,556 - Haide! Hai, scoate-l afară! 743 00:57:16,641 --> 00:57:17,724 - Urme de transpirație! 744 00:57:17,892 --> 00:57:19,560 - Da, semne de transpirație! 745 00:57:19,727 --> 00:57:23,063 Urme de transpirație! Urme de transpirație! 746 00:57:23,231 --> 00:57:24,440 - Oh! 747 00:57:24,607 --> 00:57:26,483 Urme de transpirație! Urme de transpirație! 748 00:57:26,651 --> 00:57:27,818 - Încă una! 749 00:57:27,986 --> 00:57:29,778 Urme de transpirație! Urme de transpirație! 750 00:57:45,503 --> 00:57:47,754 - Da! Acum ești târfa mea! 751 00:57:47,922 --> 00:57:49,923 Oh, la naiba! 752 00:57:51,593 --> 00:57:52,801 Eu, omule, ce e acolo? 753 00:57:52,969 --> 00:57:56,138 JO acru, pâine și mult zahăr. 754 00:57:56,431 --> 00:57:58,557 Angel, acela era tatăl tău care a venit în vizită astăzi? 755 00:57:58,725 --> 00:57:59,933 - Da. 756 00:58:00,101 --> 00:58:01,685 - Când o să vină mama ta? 757 00:58:03,813 --> 00:58:06,482 - Omule, o să-ți tai dracului gâtul dacă mergi acolo. 758 00:58:06,649 --> 00:58:07,608 - Ce? - Serios. 759 00:58:07,775 --> 00:58:10,277 Când o să vii mama. E drăguță? 760 00:58:10,445 --> 00:58:12,196 - Nu ştiu, la naiba. 761 00:58:12,363 --> 00:58:14,323 - Îți poți da seama dacă o femeie este drăguță chiar dacă este mama ta. 762 00:58:14,491 --> 00:58:16,783 - Nu ştiu. - Este o femeie atrăgătoare? 763 00:58:16,951 --> 00:58:17,993 - E mama mea, omule! 764 00:58:18,161 --> 00:58:20,787 - Ai face sex cu ea dacă nu ai fi fiul ei? 765 00:58:22,582 --> 00:58:24,500 - Uh-oh! - Esti prost? 766 00:58:24,667 --> 00:58:26,293 - Te bagi la gâtul meu, băiete? 767 00:58:27,295 --> 00:58:28,795 Ce-i asta? Ce naiba? 768 00:58:28,963 --> 00:58:30,506 ce vei face, omuleț? 769 00:58:30,673 --> 00:58:33,133 Haide. Oh! Tăiule! 770 00:58:33,384 --> 00:58:35,636 La dracu '! În regulă! În regulă. 771 00:58:36,638 --> 00:58:37,971 Nu mă săruta, nenorocitule! 772 00:58:38,139 --> 00:58:40,641 În regulă, câine. În regulă. 773 00:58:42,018 --> 00:58:44,394 - Mulţumesc. - De ce nu vorbim despre mama ta? 774 00:58:45,688 --> 00:58:48,815 - Mama mea e o ticălosă. Când ies, mă mut. 775 00:58:48,983 --> 00:58:50,234 Nu-ți face griji pentru mama mea. 776 00:58:50,401 --> 00:58:52,528 - Perfect, pentru că când voi pleca de aici, 777 00:58:53,488 --> 00:58:55,656 cand te misti, Mă mut. 778 00:58:56,074 --> 00:58:58,075 În fundul mamei tale. 779 00:58:58,243 --> 00:59:00,327 - Taci, omule! Taci! 780 00:59:00,495 --> 00:59:02,204 - Ce vei face de fapt când ieși, omule? 781 00:59:02,830 --> 00:59:04,039 - Vreau să mă alătur la circ. 782 00:59:04,207 --> 00:59:06,208 - Oh da? Alătură-te circului. 783 00:59:06,376 --> 00:59:08,335 Da, și eu. Vom fi cu toții într-un costum de clovn. 784 00:59:08,503 --> 00:59:10,170 - Nu, frate. Nu e amuzant, omule. 785 00:59:10,338 --> 00:59:11,713 Sunt serios. Sigur. 786 00:59:12,465 --> 00:59:13,924 - Tatăl meu era la circ. 787 00:59:14,926 --> 00:59:16,552 A murit când aveam 10 ani, omule. 788 00:59:17,679 --> 00:59:20,597 Făcea un spectacol unde a trebuit să jongleze cu drujba, 789 00:59:20,765 --> 00:59:22,391 cam ca ceea ce fac acum. 790 00:59:22,559 --> 00:59:24,309 Dar unul dintre ei i-a căzut din mână, 791 00:59:24,477 --> 00:59:26,562 și pe măsură ce a căzut, i-a tăiat penisul imediat. 792 00:59:34,362 --> 00:59:36,071 - COs! COs! 793 00:59:42,870 --> 00:59:44,371 - Ce faceți? 794 00:59:46,124 --> 00:59:48,292 - Spălătorie. - Nici măcar nu ți-ai început treburile. 795 00:59:48,459 --> 00:59:49,418 Ei bine, pe această notă fericită, 796 00:59:49,586 --> 00:59:51,211 toți faceți o datorie de muncă suplimentară duminica. 797 00:59:51,379 --> 00:59:52,963 La dracu '! 798 00:59:53,131 --> 00:59:54,798 - Butch, urmează-mă. 799 01:00:34,547 --> 01:00:35,839 - Aşezaţi-vă. 800 01:00:40,011 --> 01:00:42,179 Care este planul tău, fiule? 801 01:00:42,347 --> 01:00:43,847 - Planul meu? 802 01:00:44,015 --> 01:00:46,767 - Adică după toate astea, încarcerare. 803 01:00:49,395 --> 01:00:51,605 - Păi, vreau să studiez la o școală de circ. 804 01:00:51,773 --> 01:00:53,690 - Ești sarcastic? 805 01:00:55,026 --> 01:00:56,443 - Deloc. 806 01:00:56,819 --> 01:00:57,861 - Hmm... 807 01:00:58,029 --> 01:01:00,572 Motivul pentru care te întreb asta este pentru că autoritățile 808 01:01:00,740 --> 01:01:03,867 l-au investigat pe ofițer ai orbit. 809 01:01:04,077 --> 01:01:06,953 Peste 10 părți de tutori legali s-au plâns 810 01:01:07,121 --> 01:01:10,207 că copiii lor au fost abuzați fizic de acest bărbat. 811 01:01:11,209 --> 01:01:13,835 Presupun că ai acționat în legitimă apărare. 812 01:01:14,003 --> 01:01:15,671 - Pentru a trece la goană, ai o oportunitate aici... 813 01:01:15,838 --> 01:01:17,172 - Nu, nu, nu. 814 01:01:18,675 --> 01:01:21,093 Am aruncat o privire atentă la raportul tău, fiule. 815 01:01:21,803 --> 01:01:24,680 Dacă acel incident cu acest ofițer nu a avut loc, 816 01:01:25,556 --> 01:01:27,808 din punct de vedere tehnic, ai fi eliberat săptămâna asta. 817 01:01:27,975 --> 01:01:31,019 - Dar în următoarele două săptămâni, orice abatere din partea ta, 818 01:01:31,187 --> 01:01:34,231 retragem pledoaria și se întoarce la taxa inițială, 819 01:01:34,399 --> 01:01:35,357 care este, după cum știți, 820 01:01:35,525 --> 01:01:39,152 patru ani într-o unitate pentru adulți începând din ziua în care împliniți 19 ani. 821 01:01:39,320 --> 01:01:41,154 - Deci, având în vedere asta, fiule, 822 01:01:42,156 --> 01:01:44,241 Cred că ești suficient de responsabil 823 01:01:44,409 --> 01:01:47,244 pentru a face alegerile corecte în interior, 824 01:01:47,995 --> 01:01:49,955 si apoi in lumea exterioara... 825 01:01:50,915 --> 01:01:52,541 sper, într-o școală de circ. 826 01:01:55,294 --> 01:01:56,962 am dreptate? 827 01:01:59,424 --> 01:02:01,341 - Da, domnule. Multumesc. 828 01:02:02,760 --> 01:02:05,387 - Bine. Poți merge. 829 01:02:20,361 --> 01:02:22,612 - Unde este cheeseburger-ul meu? 830 01:02:25,867 --> 01:02:27,659 - Mai încet, omule. O să ai ceva indigestie. 831 01:02:28,870 --> 01:02:30,829 - Îți mănânci nuggetele? 832 01:02:30,997 --> 01:02:33,749 - Da, îmi mănânc pepitele. Păstrez ce e mai bun pentru final. 833 01:02:34,625 --> 01:02:35,876 - De ce dracu ai face asta? 834 01:02:37,628 --> 01:02:40,630 - A mânca e ca și cum ai face dragoste, omule. E un ritual, știi? 835 01:02:40,798 --> 01:02:42,257 Ți-ai luat aperitivul, 836 01:02:42,425 --> 01:02:44,509 Adulmec adânc în scalpul ei 837 01:02:44,677 --> 01:02:47,554 și apucă-te de firma ei, dar șolduri voluptuoase, 838 01:02:47,722 --> 01:02:49,681 ciugulește atât de ușor pe lobul urechii. 839 01:02:49,849 --> 01:02:51,433 Adică, fetelor, ei devin sălbatici pentru asta. 840 01:02:51,601 --> 01:02:54,519 - De ce nu sari peste aperitiv și mergi direct la felul principal? 841 01:02:54,937 --> 01:02:56,021 - Ei bine, care este felul principal? 842 01:02:56,189 --> 01:02:58,148 tu spargi o nucă, ea sare, 843 01:02:58,316 --> 01:02:59,816 jucați niște jocuri video, 844 01:02:59,984 --> 01:03:02,736 fă ce dracu vrei si apoi te culci. 845 01:03:04,197 --> 01:03:06,865 - Ești un animal, știi asta? Mă dezgusti. 846 01:03:07,033 --> 01:03:09,201 Pentru mine, intrarea este, 847 01:03:09,368 --> 01:03:11,578 stii tu, înconjurând ușor areola, 848 01:03:11,746 --> 01:03:14,080 sărutându-i fiecare crestătură a coloanei vertebrale, din ce în ce mai jos și mai jos 849 01:03:14,248 --> 01:03:16,500 până când limba mea plutește pe buricul ei. 850 01:03:16,667 --> 01:03:18,126 Îmi iau timpul. 851 01:03:18,294 --> 01:03:20,921 - Da, îţi ia atât de mult timp că fata asta va fi pe jumătate adormită 852 01:03:21,088 --> 01:03:22,923 până când ajungi la prăjitura ei. 853 01:03:23,090 --> 01:03:25,801 La fel cum mâncarea ta se răcește si ude acum. 854 01:03:25,968 --> 01:03:27,761 Și nu știi ce gust are mâncarea, 855 01:03:27,929 --> 01:03:31,056 pentru că tu lup rahatul ăsta jos de parcă n-ai mâncat de zile întregi. 856 01:03:31,224 --> 01:03:32,933 Haide! Acestea sunt femei. 857 01:03:35,144 --> 01:03:36,686 - Ui, ui, ui! Omule! 858 01:03:38,898 --> 01:03:40,482 Nu, nu, omule! Asta e proteina mea! 859 01:03:40,650 --> 01:03:41,817 - Ți-e foame? 860 01:03:43,402 --> 01:03:44,903 - Nici măcar nu pot obține pepița aia. E dezgustător. 861 01:03:46,030 --> 01:03:48,406 Recul. Recul. Îți place asta? A fost o revenire. 862 01:03:50,952 --> 01:03:52,869 Butch! Haide, omule! 863 01:03:53,037 --> 01:03:54,287 - A fost grozav! 864 01:03:54,455 --> 01:03:56,039 - Știi câți ani are spanacul ăsta? 865 01:03:56,207 --> 01:03:58,792 Este ca, spanac de șase luni pe fata mea. 866 01:03:58,960 --> 01:04:01,545 - A fost o mișcare dulce. - Ești un ticălos, știi asta? 867 01:04:01,712 --> 01:04:02,712 - Oh! 868 01:04:02,880 --> 01:04:03,964 Bună treabă, frate. 869 01:04:05,132 --> 01:04:06,424 - Oh! Îți place asta? 870 01:04:07,510 --> 01:04:09,594 O să te omor, omule. Nu o mai face, te rog. 871 01:04:33,536 --> 01:04:35,579 - Uită-te la noi. 872 01:04:35,746 --> 01:04:37,956 Uită-te la noi. Bine, avem nevoie de mănuși pentru asta. 873 01:04:38,124 --> 01:04:39,249 10-66... 874 01:04:39,417 --> 01:04:41,042 Ai văzut pe cineva? 875 01:04:41,210 --> 01:04:42,627 Ai văzut pe cineva? 876 01:04:43,296 --> 01:04:44,296 Vede cineva ce sa întâmplat? 877 01:04:44,463 --> 01:04:46,965 - Stai jos. 878 01:04:49,218 --> 01:04:51,136 - Nimeni nu a văzut nimic, nu? 879 01:04:52,597 --> 01:04:55,682 Simplu. Toată lumea e de vină. 880 01:04:57,935 --> 01:04:59,811 Jumări. 881 01:04:59,979 --> 01:05:02,022 Ce ai? 882 01:05:03,649 --> 01:05:06,735 - Nu am găsit nimic până acum. - Bine. 883 01:05:13,075 --> 01:05:14,951 - Bine, întoarce-te acolo, 884 01:05:15,119 --> 01:05:16,745 curățați mizeria aia și fă-ți paturile. 885 01:05:16,913 --> 01:05:18,997 Luminile se sting în cinci. Mişcare. 886 01:05:24,712 --> 01:05:27,255 - E în regulă. Trebuie doar să explici. 887 01:05:30,551 --> 01:05:33,053 Uite, trebuie să te sun... Sunt... Trebuie să te sun înapoi. 888 01:05:35,431 --> 01:05:37,766 - Modul în care am aruncat căminul i-a speriat al naibii. 889 01:05:37,934 --> 01:05:39,643 Nu cred că vom avea orice alte probleme. 890 01:05:39,810 --> 01:05:40,894 - Să sperăm că da. 891 01:05:41,938 --> 01:05:43,104 - Aș vrea să-ți reamintesc și eu 892 01:05:43,272 --> 01:05:45,106 că am rezervat mâine liber pentru petrecerea fiicei mele. 893 01:05:45,274 --> 01:05:46,816 - Iese din discuţie. 894 01:05:48,069 --> 01:05:49,736 - Soția mea a plănuit asta de luni de zile. 895 01:05:49,904 --> 01:05:51,112 - Am avut cinci atacuri săptămâna asta. 896 01:05:51,280 --> 01:05:53,323 Am doi CO jos. Iese din discuție. 897 01:05:53,491 --> 01:05:55,533 - Am oameni care zboară înăuntru de peste tot. 898 01:05:55,701 --> 01:05:57,661 - Trebuie să-ți reamintesc a responsabilităţilor dumneavoastră 899 01:05:57,828 --> 01:05:59,079 ca supraveghetor de unitate? 900 01:06:02,375 --> 01:06:03,375 - Este ziua copilului meu. 901 01:06:03,542 --> 01:06:05,210 - Și aceștia sunt copiii tăi. 902 01:06:37,410 --> 01:06:39,536 - Acest mesaj a fost ultima amenințare. 903 01:06:41,038 --> 01:06:42,998 Să nu o mai faci niciodată. 904 01:06:58,097 --> 01:07:00,432 - Da, m-am angajat pentru schimbarea turei acum două săptămâni. 905 01:07:03,686 --> 01:07:04,686 Știi ce? 906 01:07:04,854 --> 01:07:07,355 Uneori cred că nu înțelegi ce fac eu ca naibii de trai! 907 01:07:09,608 --> 01:07:11,026 Stai. 908 01:07:12,111 --> 01:07:14,362 La ce te uiți? Întoarce-te la muncă! 909 01:07:16,699 --> 01:07:18,742 Nu pot vorbi despre asta acum. 910 01:07:18,909 --> 01:07:20,744 - Omule, prostul ăla este bătut de păsărică. 911 01:07:20,911 --> 01:07:23,121 Habar n-are cum să vorbească cu femeia lui. 912 01:07:23,289 --> 01:07:25,874 Fetele mele nu vor vorbi niciodată cu mine asa. 913 01:07:27,376 --> 01:07:29,210 - Nu ai fete. 914 01:07:29,378 --> 01:07:30,795 - Nu mă face să încep. Bine, omule? 915 01:07:30,963 --> 01:07:32,464 Sunt departe din liga ta. 916 01:07:32,631 --> 01:07:35,800 - Nu, Melissa, nu sunt singura stricând ziua de naștere a lui Grace 917 01:07:35,968 --> 01:07:38,303 dacă sunt în cameră în timp ce țipi la mine. 918 01:07:38,471 --> 01:07:39,721 - Numește unul. 919 01:07:39,889 --> 01:07:41,139 - Ce, cum ar fi, toate? 920 01:07:41,307 --> 01:07:43,641 La naiba! Mi-ar lua toată ziua doar pentru a începe. 921 01:07:43,809 --> 01:07:44,726 - Numi doar unul dintre ei. 922 01:07:44,894 --> 01:07:47,562 - Nu cer o listă. Dă-mi un singur nume, solitar. 923 01:07:47,730 --> 01:07:48,855 - Da. - În regulă. 924 01:07:49,023 --> 01:07:51,232 - Nu ai nimic, frate. - Am... Bine, nu-ţi face griji. 925 01:07:51,400 --> 01:07:52,567 - Nimic. 926 01:07:52,735 --> 01:07:55,487 - Ascultă, îți dau una, dar trebuie să-l păstrezi în tăcere. 927 01:07:55,654 --> 01:07:56,946 - Doar dă-ne numele, omule. 928 01:07:57,114 --> 01:07:59,115 - Bine, dar nu vreau să o prind în necaz. 929 01:07:59,283 --> 01:08:01,117 - Nu voi spune nimănui. 930 01:08:01,285 --> 01:08:02,368 - O știi pe domnișoara Biggs? 931 01:08:04,205 --> 01:08:05,914 - Nu. - Da. 932 01:08:06,082 --> 01:08:07,916 - Ce curvă. 933 01:08:08,084 --> 01:08:09,292 Știam totuși că se întâmplă ceva, 934 01:08:09,460 --> 01:08:11,544 pentru că nu ne-am conectat in acelasi fel. 935 01:08:11,712 --> 01:08:14,881 - Știi de ce este? Nu-i place rahatul acela de lobul urechii pe care îl faci. 936 01:08:15,049 --> 01:08:17,133 - Ești atât de plin de rahat! Știi asta? 937 01:08:17,301 --> 01:08:19,010 - Calma! A fost doar un lucru de o singură dată. 938 01:08:19,178 --> 01:08:21,846 Iţi promit. Trebuia doar să fac treaba pentru tine odată. 939 01:08:22,014 --> 01:08:24,099 Și acum este toată a ta. E bine. E bine. 940 01:08:26,018 --> 01:08:28,353 - Bine, ai văzut-o goală, deci cum arată ea? 941 01:08:30,189 --> 01:08:33,233 - Are astea perfecte, 36D țâțe, bine? 942 01:08:33,400 --> 01:08:36,111 Și apoi are aceste mânere ferme de dragoste 943 01:08:36,278 --> 01:08:38,279 și apoi fundul ăla mare și plat, știi, e în regulă. 944 01:08:38,447 --> 01:08:40,740 Dar când o începi, plesneste si bate din palme. 945 01:08:40,908 --> 01:08:41,866 E frumos. 946 01:08:42,034 --> 01:08:43,910 - Dar labia ei? 947 01:08:44,286 --> 01:08:45,662 - Cu siguranță a fost pe acel sfat de școală veche, 948 01:08:45,830 --> 01:08:48,540 știi, cu tufișul mare, dar tot i-am găsit locul. 949 01:08:48,707 --> 01:08:51,835 Trebuia doar să-mi fac maceta prin mica ei junglă tropicală 950 01:08:52,002 --> 01:08:53,253 dar era acolo. 951 01:08:53,420 --> 01:08:56,965 - Fără îndoială. - Oh, a fost frumos. Gustos! 952 01:08:59,635 --> 01:09:01,469 - Probabil că arată așa ceva. 953 01:09:04,181 --> 01:09:06,391 - O, ho, ho, omule! Da, asta e ea. 954 01:09:09,436 --> 01:09:11,312 - Ştii ce, Melissa? La dracu si tu! 955 01:09:11,480 --> 01:09:12,981 E al naibii de bine! 956 01:09:14,275 --> 01:09:16,943 Cât de udă este păsărică aia? Doar picură! 957 01:09:17,111 --> 01:09:18,987 - Hei, ce faceți? 958 01:09:20,739 --> 01:09:21,990 Aliniați-vă, toți! 959 01:09:24,743 --> 01:09:26,119 Cine a desenat asta? 960 01:09:28,747 --> 01:09:30,081 Cine a desenat asta? 961 01:09:34,712 --> 01:09:36,171 - Am făcut-o. 962 01:09:36,338 --> 01:09:37,422 - Telefonul tău sună. 963 01:09:37,590 --> 01:09:38,756 - Taci! 964 01:09:38,924 --> 01:09:40,800 - De ce nu ii raspunzi? 965 01:09:42,011 --> 01:09:43,178 - Ai făcut-o. 966 01:09:47,516 --> 01:09:49,267 Să aruncăm o privire mai atentă la munca ta. 967 01:09:49,435 --> 01:09:50,351 - Nu mă atinge! 968 01:09:50,519 --> 01:09:53,104 - Lasă-l să plece! - Nu mă atinge! 969 01:09:53,647 --> 01:09:56,608 - Hai, relaxează-te! 970 01:10:03,782 --> 01:10:04,991 - Eu, Angel. 971 01:10:05,826 --> 01:10:08,203 Hei, frate. Haide, omule. Scoală-te. 972 01:10:09,538 --> 01:10:12,415 Eu, Angel. Ridică-te, omule. 973 01:10:13,500 --> 01:10:14,667 Ce... 974 01:10:22,009 --> 01:10:23,092 Ce dracu ai făcut? 975 01:10:24,887 --> 01:10:26,012 Ce naiba, omule? 976 01:10:26,180 --> 01:10:28,389 Ce dracu ai făcut? 977 01:10:28,891 --> 01:10:30,016 - Acum pe pământ. 978 01:10:31,560 --> 01:10:32,769 Ce naiba sa întâmplat? 979 01:10:32,937 --> 01:10:34,729 ani buni, ce dracu sa întâmplat? 980 01:10:35,564 --> 01:10:36,856 - Spune-i ce sa întâmplat! 981 01:10:37,024 --> 01:10:38,483 - Pe burta ta! - Nu! 982 01:10:38,651 --> 01:10:40,109 - Pe burta ta. Brațele în lateral. 983 01:10:40,277 --> 01:10:42,737 - Spune-i ce sa întâmplat! Ce naiba faci? 984 01:10:42,905 --> 01:10:45,365 De ce nu-i spui ce s-a întâmplat, Goodyear?! 985 01:10:45,532 --> 01:10:46,532 Al naibii de păsărică! 986 01:10:46,700 --> 01:10:48,076 Spune-i ce naiba sa întâmplat! 987 01:10:48,244 --> 01:10:50,662 -Daca as fi in locul tau, Mi-aș suna reprezentantul sindical. 988 01:10:50,829 --> 01:10:54,082 - Nu am făcut nimic! - Unde este muniția aceea? 989 01:10:54,250 --> 01:10:55,959 10-66, coridorul principal de sud acum! 990 01:10:56,126 --> 01:10:58,002 - Spune-i ce naiba sa întâmplat! 991 01:11:18,691 --> 01:11:20,316 Rupe-o chiar acum! 992 01:11:23,404 --> 01:11:25,238 Pleacă de acolo. 993 01:11:26,323 --> 01:11:27,824 - Ce e, frate? 994 01:11:29,034 --> 01:11:30,493 - M-am întors, puștiule. 995 01:11:41,463 --> 01:11:44,132 Dă-i drumul! Relaxați-vă! 996 01:11:47,428 --> 01:11:49,262 ... cu Steve Quailer. 997 01:11:49,430 --> 01:11:51,472 McCleod către Quailer. Și împușcat! Scor! 998 01:11:52,224 --> 01:11:53,266 - Da! 999 01:11:55,602 --> 01:11:58,146 Ai ajuns Spitalul Sf. Patrick. 1000 01:11:58,314 --> 01:11:59,647 Apelul dumneavoastră este important pentru noi. 1001 01:11:59,815 --> 01:12:02,608 Un reprezentant va fi cu tine in scurt timp. 1002 01:12:03,485 --> 01:12:05,403 Apreciem răbdarea dumneavoastră. 1003 01:12:14,455 --> 01:12:16,164 - Pleacă naibii de aici. 1004 01:12:28,385 --> 01:12:30,053 - Nu! 1005 01:12:32,473 --> 01:12:34,015 Nu! Nu! 1006 01:12:34,183 --> 01:12:35,266 Ah! 1007 01:12:38,771 --> 01:12:39,771 Vai! 1008 01:12:39,938 --> 01:12:41,189 Buna ziua? 1009 01:12:41,357 --> 01:12:43,107 - Da... 1010 01:12:43,275 --> 01:12:45,443 Eu... sun de la Enola Vale Corecţional pentru Tineret. 1011 01:12:46,528 --> 01:12:49,072 Am avut pe cineva admis acolo mai devreme în această seară. 1012 01:12:49,239 --> 01:12:51,324 Numele lui este Angel Ortiz. 1013 01:12:51,742 --> 01:12:54,118 - Ei bine, ofițer... - Hai, omule! 1014 01:12:54,286 --> 01:12:55,286 - Ne pare rău să vă informăm 1015 01:12:55,454 --> 01:12:57,705 că băiatul a fost declarat mort acum două ore. 1016 01:12:58,624 --> 01:13:00,166 îmi pare foarte rău. 1017 01:13:21,313 --> 01:13:22,688 - Hei, ce dracu faci? 1018 01:13:22,856 --> 01:13:24,607 - Doar ţine-l naibii. 1019 01:13:28,404 --> 01:13:30,738 - Nu! Nu! 1020 01:13:51,677 --> 01:13:53,886 - Control solitar. 1021 01:13:55,889 --> 01:13:57,348 Deschide celula 9. 1022 01:15:16,178 --> 01:15:18,387 - Butch. Butch! 1023 01:15:26,730 --> 01:15:28,606 - Ce-i cu Angel? 1024 01:15:28,774 --> 01:15:30,358 - Nu știu. nu am auzit. 1025 01:15:30,526 --> 01:15:31,943 Mă bucur că te-ai întors, totuși. 1026 01:15:32,110 --> 01:15:34,779 - Nu pentru mult timp. Voi ieși din rahatul ăsta într-o săptămână. 1027 01:15:34,947 --> 01:15:36,656 - Am niste... Așteaptă, așteaptă. 1028 01:15:37,616 --> 01:15:39,283 Îmi pare rău. eu sunt... sunt... 1029 01:16:29,793 --> 01:16:31,586 - Cine sună la sonerie? 1030 01:16:31,753 --> 01:16:34,255 - Sunt Davis. Trebuie să folosesc telefonul. Vă rog. 1031 01:16:34,590 --> 01:16:36,173 - Du-te înapoi în pat. 1032 01:16:37,718 --> 01:16:41,470 - Dă-mi telefonul. Lasă-mă să folosesc telefonul, bine? 1033 01:16:42,389 --> 01:16:43,639 Calma. El vine. 1034 01:16:50,564 --> 01:16:53,357 - Davis, ce e, puștiule? - Trebuie să folosesc telefonul, omule. 1035 01:16:53,525 --> 01:16:55,067 - Scuze, amice. Nu te pot da drumul. 1036 01:16:55,235 --> 01:16:56,527 - Două minute? 1037 01:16:56,695 --> 01:16:58,654 - Nu pot. Îi voi da un cuvânt lui Sands 1038 01:16:58,822 --> 01:17:00,489 si poti suna dimineața, bine? 1039 01:17:00,657 --> 01:17:01,824 - Trebuie să fie acum. 1040 01:17:01,992 --> 01:17:04,368 - Am inteles te simți puțin dor de casă, 1041 01:17:04,536 --> 01:17:05,828 dar e 3:00 dimineața. 1042 01:17:08,373 --> 01:17:10,291 - Trebuie să vorbesc cu mama. 1043 01:17:10,459 --> 01:17:11,500 - Bine. - Vă rog. 1044 01:17:11,668 --> 01:17:13,794 - Încearcă să dormi puțin, și promit că mâine, 1045 01:17:13,962 --> 01:17:15,463 totul va fi mult mai bine, bine? 1046 01:17:15,631 --> 01:17:17,798 - Te rog... - Înapoi în pat. Noapte bună. 1047 01:19:01,695 --> 01:19:03,487 - Control, deschide B2. 1048 01:19:27,471 --> 01:19:29,805 Control, cămin deschis A1. 1049 01:20:33,245 --> 01:20:35,621 - Greva foamei. - Hmm. 1050 01:20:52,973 --> 01:20:54,306 - Moartă. 1051 01:20:57,686 --> 01:20:58,853 Mort. 1052 01:20:59,020 --> 01:21:00,729 - Frank. - Moartă. 1053 01:21:00,897 --> 01:21:02,314 Mort. 1054 01:21:02,482 --> 01:21:04,024 Mort. 1055 01:21:04,192 --> 01:21:06,527 Mort. 1056 01:21:06,695 --> 01:21:08,988 Mort. Mort. 1057 01:21:09,155 --> 01:21:11,198 - Taci naibii, Frank. 1058 01:21:11,366 --> 01:21:12,449 - Moartă. 1059 01:21:12,617 --> 01:21:14,326 Mort. Mort. 1060 01:21:14,494 --> 01:21:16,704 Mort. Mort. 1061 01:21:16,872 --> 01:21:18,664 Mort. Mort. 1062 01:21:20,458 --> 01:21:22,501 - Taci dracu' acum, Frank. 1063 01:21:22,669 --> 01:21:23,752 Mort! Mort! 1064 01:21:25,463 --> 01:21:28,674 Mort! Mort! Mort! Mort! 1065 01:22:06,087 --> 01:22:07,004 - Pleacă de aici! 1066 01:22:10,175 --> 01:22:11,175 Acum du-te la stânga ta! 1067 01:22:13,178 --> 01:22:14,720 - Du-te dracului acolo! 1068 01:22:16,097 --> 01:22:17,139 La naiba! 1069 01:22:37,577 --> 01:22:39,036 nenorocitule! 1070 01:23:03,311 --> 01:23:05,604 - Stai naibii jos! Ce naiba faci? 1071 01:23:05,772 --> 01:23:07,314 - Înapoi la mine! 1072 01:23:13,613 --> 01:23:16,031 Ce zici de tine, nenorocitule? 1073 01:23:18,034 --> 01:23:20,995 - Nisipuri de control. Vreau un blocaj permanent acum. 1074 01:23:21,162 --> 01:23:23,622 Vreau să neutralizezi asta în cinci minute! 1075 01:23:23,790 --> 01:23:27,001 - Sands, nu trebuie să facem asta! - Goodyear, nu există „noi”! 1076 01:23:27,168 --> 01:23:29,461 Eu iau deciziile pe aici! Ai inteles asta? 1077 01:23:31,464 --> 01:23:34,216 Pleacă de aici! Să mergem! 1078 01:23:53,028 --> 01:23:54,737 - Hei! 1079 01:23:57,157 --> 01:24:00,034 - Păsărică! Nenorocitele de cățele! 1080 01:25:02,222 --> 01:25:05,474 - Vai! - Butch! Urmați-mă! 1081 01:25:18,613 --> 01:25:19,655 Butch. 1082 01:25:20,490 --> 01:25:21,573 - Ce, omule? 1083 01:25:24,077 --> 01:25:25,702 Hai să mergem, omule! 1084 01:26:27,432 --> 01:26:28,807 Nu, nu! 1085 01:26:28,975 --> 01:26:29,975 La dracu '! Nu! 1086 01:26:30,143 --> 01:26:32,561 Oh, la naiba! Nu! 1087 01:26:32,979 --> 01:26:33,979 La dracu '! 1088 01:26:35,148 --> 01:26:37,024 Oh! Nu! 1089 01:26:54,626 --> 01:26:59,296 Orb și călare pe coloana vertebrală a oceanului 1090 01:27:00,381 --> 01:27:03,008 Nici o vină a mea 1091 01:27:03,801 --> 01:27:06,220 Înecul este ceea ce am perfecționat 1092 01:27:06,387 --> 01:27:10,390 Pentru toată viața mea 1093 01:30:50,445 --> 01:30:53,447 - Viziunea globală - CNST, Montreal